Hajde da pokušamo da zaustavimo ovo... dok još možemo.
Nyd nu det frosne, sødede ko-sekret, mens vi flyver til Mægtige Menneskeby.
Uživajte u smrznutim, zasladjenim buvskim izlučevinama... Dok ne stignemo na vašu novu lokaciju u Srećni Ljudski grad.
Mens vi gik langs Marina-kareen... var jeg rolig udadtil, men tænkte hele tiden.
Док смо ходали марином, наизглед сам био миран, али сам стално размишљао.
Bind din hvide serviet, cherie, mens vi gør klar til fest
Zavežite ubrus oko vrata, a ostalo prepustite nama.
Hvad, hvis dinosaurerne kommer tilbage, mens vi sover?
Šta ako se dinosaurusi vrate dok mi spavamo?
En reklame for, hvor normale vi er, mens vi er alt andet.
Pokriæe da sve izgleda normalno, ali nije.
Hold vejret mens vi er på broen
Задржи дах док смо на мосту.
McKay bliver her, mens vi udfører operationen.
Makej æe da ostane ovde dok ne završite zadatak.
Vi hygger os, mens vi jagter en morder.
Možemo da uživamo, èak i dok pokušavamo da pronaðemo ubicu.
Mens vi løb i dækning, Tænkte jeg, at det her var hvad jeg ville have.
Док смо трчали у заклон помислио сам: "Ово сам хтео".
Har der været nogen for at adoptere os, Mens vi var væk?
Da li je neko došao da nas usvoji dok nismo bile tu?
Mens vi står her, sejler kong Philip mod vores kyst.
Док говоримо... Краљ Филип плови према нашој обали.
Dit kontor på Langley bliver tømt, mens vi taler.
Tvoj kancelarija u Langleyju se èisti dok mi ovde razgovaramo.
Ja, vi begik fejl, mens vi forsøgte at fikse vores fejl.
Da, pravili smo greške pokušavajuæi da ispravimo druge greške.
Mens vi har spildt tiden her, er der sket ting ude i verden.
Dok smo mi ovdje trošio vrijeme, u svijetu se svašta dogaðalo.
Jeg har beskyttet Smaragdbyen, mens vi afventede din ankomst.
Штитила сам Смарагдни град док смо чекали на ваш долазак.
Så snart vi rejser, vil Craster drikke vores vin og mæske sig i skinke og kartofler og grine ad os, mens vi sulter.
Кад одемо, Крастер ће отворити буре нашег вина, почастиће се шунком и кромпирима и смејаће нам се док гладујемо у снегу.
Det er ligesom at vente på Gud eller "Mens vi venter på Godot".
Ово је као чекање Бога, или... Чекање Годоа.
Vi må slå til nu, mens vi stadig har overtaget.
Moramo sada napasti, dok imamo prednost.
Hvad skal vi tage os til, mens vi venter?
Šta treba da radimo dok èekamo ovde?
Du kan slappe af derhjemme, mens vi forbereder retssagen.
Možeš da se opustiš kod kuæe dok se spremamo za suðenje.
Mens vi forhørte tyve og brandofre besluttede jeg mig for at få det bedste ud af søvnløsheden.
Док смо испитивали провалнике, дркаџије и спаљене, ја сам одлучио да искористим своју несаницу.
Bliv siddende, mens vi ringer rundt og bekræfter din forklaring.
Saèekaj tu. Obaviæemo pozive i proveriti tvoju prièu.
Hvad skal vi lave, mens vi venter?
Како да прекратимо време док чекамо?
Vi må marchere mod Winterfell nu, mens vi stadig kan.
Moramo na Zimovrel dok još možemo.
Jeg husker engang, hvor en kvinde skreg og kaldte os for dyr mens vi slæbte hendes søn ud af deres hytte.
Seæam se da nas je jedna žena nazvala životinjama dok smo njenog sina izvlaèili iz kolibe.
Hvis de kommer forbi Muren, mens vi mundhugges med hinanden... så er det ude med os.
Ako proðu Zid, a mi se meðusobno borimo... Nema nam spasa.
Vi ser på milimeters nøjagtighed med hensyn til spacial og milisekunders nøjagtighed og bruger 306 SQUIDs -- det er superledende kvante interferens enheder -- som kan registrere de magnetiske felter, som ændrer sig, mens vi tænker.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Faktisk, mens vi kørte 225.308 km. var der ingen der opdagede det.
Pritom, dok smo vozili 238.000 km, ljudi nisu ni primetili.
Den anden ting jeg lærte den dag -- og dette er, mens vi passerer George Washington Bridge, hvilket ikke er med nogen stor margin -- Jeg tænkte på at, wow der er alligevel én ting, jeg virkelig fortryder.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Og mens vi var på vej ned havde jeg en følelse af at, wow, det er ikke skræmmende at dø.
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
Mens vi spredte os rundt om i verden, udviklede vi tusindvis af forskellige sprog.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Mens vi spreder os, bliver vores sprog helt naturligt forskellige.
Kako se razdvajamo, prirodno je i da se naši jezici razlikuju.
Og at det er at den vigtigste indlæring vi nogensinde gør sker før vi bliver født, mens vi stadig er i livmoderen.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
Enhver, der har lyst... Andre beboere, familie, sygeplejere, frivillige - - og også ligvognschaufføren - - deler en historie eller en sang eller stilhed - - mens vi drysser blomsterblade på afdøde.
Svako ko želi - drugi stanovnici, porodica, medicinske sestre, volonteri, vozači pogrebnog vozila - podeli priču, pesmu ili ćuti dok telo posipamo laticama cveća.
I mellemtiden, mens vi venter på at alle disse ting sker, kan man gøre dette for sig selv.
U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese, evo šta možete da uradite za sebe.
I sin åbningstale, appellerede Barack Obama til hver enkelt af os om at gøre vores bedste mens vi forsøger at komme ud af den aktuelle finansielle krise.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Og hvad der sker, er, at mens vi i stigende grad vender os mod regler, regler og incitamenter som kan gøre tingene bedre på kort sigt, så skaber de en nedadgående spiral der gør dem værre i det lange løb.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
Og mens vi bekymrer os om vores næste arbejde på kontoret, det næste design, vi kan få, at beholde vores arbejdere.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
Det er den begrænsede ressource, som vi bruger af, mens vi er på jorden.
То је ограничен ресурс који трошимо док смо на овој планети.
Så vores publikationsrate har i løbet af de sidste få måneder, været lidt minimeret, mens vi reorganiserer vores backingsystemer til den fænomenale offentlige interesse, vi har modtaget.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
1.8345220088959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde da pokušamo da zaustavimo ovo... dok još možemo. 